Hernández, Bárbara, Universidad de Chile