ANTI-IMPERIALIST SHOUTS IN LES FANTOCHES BY JACQUES ROUMAIN
Authors
-
Verónica Maldonado-Cabello
Universidad de Chile
https://orcid.org/0000-0002-0838-4091
Abstract
This article proposes a reading of the novel Les Fantoches by Jacques Roumain, whose historical-social setting focuses on the military occupation of the United States in Haiti (1915-1934) and on a bourgeois society that is assimilated with European / French culture and has become an accomplice of the invading country. From the approaches of the Haitian indigenous movement of anti-imperialist resistance and in articulation with the text “El Grito” by Gabriela Mistral, this article focuses on the representations of the young bourgeois society and its appearances, of the role of the writer in the context of the American occupation, and of the elements of popular culture that are briefly presented in the novel. The analysis seeks to show the implications that cultural mimicry, complicity with the occupation and the interference of Haitian folklore, have for bourgeois society through its characters.
Keywords:
Anti-imperialism, Indigenism, Haiti, Jacques Roumain, El gritoReferences
Ascencio, Michaelle. Prólogo. Gobernadores del rocío y otros textos. Venezuela: Biblioteca Ayacucho, 2004. 9-39.
Blanchet, Jules. “Las nuevas tendencias de nuestra literatura”. Vanguardia latinoamericana. Historia, crítica y documentos. Caribe Antillas Mayores y Menores. Eds. Mendonga, Gilberto y Klaus Müller-Bergh. Tomo II. Madrid: Iberoamericana; Fráncfort del Meno: Vervuert, 2002. 194-96.
Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite: El Caribe y la perspectiva posmoderna. Hanover: Ediciones del Norte, 1989.
Dorsinville, Roger. Jacques Roumain. París: Editions Présence Africaine, 1981.
Laroche, Maximilien. La littérature haïtienne. Identité, langue, réalité. Montreal: Les Éditions Leméac, 1981.
Mezilas, Glodel. “¿Qué es el indigenismo haitiano?”. Cuadernos Americanos 126 (2008): 29-52.
Mistral, Gabriela. “El Grito”. Repertorio Americano (1922): 45.
Naranjo, Consuelo, et al. “Literaturas de los Caribes”. El Caribe origen del mundo moderno. Madrid: Ediciones Doce Calles, 2020. 297-338.
Price-Mars, Jean. Así habló el tío. Trad. Virgilio Piñera. La Habana: Casa de las Américas, 1968.
Roumain, Jacques. Analyse schématique 1932-1934. Jacques Roumain OEuvres complètes. Coord. León-François Hoffman e Yves Chemla. París: CNRS Éditions, 2018. 628-45.
_. Les Fantoches. Jacques Roumain OEuvres complètes. Coord. León-François Hoffman e Yves Chemla. París: CNRS Éditions, 2018. 169-220.
_. “La poesía como arma”. Jacques Roumain OEuvres complètes. Coord. León-François Hoffman e Yves Chemla. París: CNRS Éditions, 2018. 691-93.
_. “Prefacio a la vida de un burócrata”. Gobernadores del rocío y otros textos. Trad. Michaelle Ascencio. Venezuela: Biblioteca Ayacucho, 2004. 3-14.
_. “Le sacrifice du tambour”. Jacques Roumain OEuvres complètes. Coord. León-François Hoffman e Yves Chemla. París: CNRS Éditions, 2018. 997-1061.
Simpson, George E. “Sexual and Familial Institutions in Northern Haiti”. American Anthropologist 44 (1942): 655-74.
Sourieau, Marie-Agnés. “Les Fantoches: la veulerie de la cité”. Jacques Roumain et Haïti: la mission du poète dans la cité. Dir. Frantz-Antoine Laconte. París: L’Harmattan, 2011. 27-36.
Sylvain, Normil G. “Cronique-Programme / Un Réve de Normil G. Sylvain”. Revue Indigéne 1 (1927): 1-10.
Valdés León, Camila, y Frantz Voltaire. Ensayo introductorio. Antología del pensamiento crítico haitiano contemporáneo. Coord. Camila Valdés León y Frantz Voltaire. Buenos Aires: CLACSO, 2018. 9-46.
Viterbo, Florencia. “Jacques Roumain contra el falsete de los eunucos. Una lectura conjunta de Les Fantoches y La Montagne ensorcelée”. Las islas afortunadas: escrituras del Caribe anglófono y francófono. Comp. Florencia Bonfligio y Francisco Aiello. Buenos Aires: Katatay, 2016. 205-27.
